"Occorre spazzare almeno in parte il campo da luoghi comuni, piccole viltà dell'io giudicante, conformismi in cui sono precipitate alcune rivolte, divagazioni struttorologiche, quiporquo psicanacritici, apparenti limpidezze storicistiche, o all'incontrario palloni-sonda astorici, giuochi di retorici tarocchi, falsi impegnidi ultrasinistra e spennacchiati impegni di destra, insomma da intoppi frequenti e, purtroppo, anche recenti, che ingombrano la procedura di una interpretazione del caso, -nella fattispecie la parola è appropriata - e ne ostruiscono i canali di penetrazione."

dall'introduzione (che è tutta una perla piena di passaggi di questo tipo, tanto che mi sa ne pescherò pure altri - anche se sarà dura trovare qualcosa che stia alla pari di "palloni sonda astorici", "giuochi" ancora con il dittongo e "quiproquo psicanacritici") di Gianni Nicoletti alla Nuova Justine del Marchese de Sade, edizione Newton Compton 1993, pp. VII-VIII